神洲網記者美淨韓國釜山報導
【神洲特稿】 從昨日的游泳界英雄到今日的退黨中心義務服務者
–記錄片 “證言”的主人翁黃曉民
以”揭露共產主義罪行,反迫害,關注人權,匹夫正義”為宗旨的第二屆神洲國際電影節即將開幕之際，記者採訪了由韓國出品的也是本屆電影節的入選作品之一“證言”的主人翁黃曉民以及作品的導演權聖葉先生。
黃曉敏曾經被中國游泳界譽為“五朵金花”。她在88年漢城奧運會上奪得女子200米蛙泳銀牌，實現了中國隊在奧運游泳項目中獎牌零的突破。由於參加86年亞 運會和88年奧運會，她曾多次來往於韓國，並被親切的韓國人民和美麗的都市風景所感染，於95年她開始在明知大學社會體育學科中學習。而在那裏，在中國和 她曾有一面之交的的韓國男子再一次走進她的生活，於是98年兩人聯姻定居在韓國。在韓國大學畢業後，她一直在體育會和學校中擔任游泳教練。她在業餘的時間 裏時常到中國人聚集的地方，勸告中國人退出中共。記錄片“證詞”主要介紹了她看似尋常而又不平凡的生活經歷。
作為退黨服務中心的義務服務者，黃曉民平日一有空就到首爾市內中國人集聚的地方去派發九評，幫中國人退出中共。
答：年輕人認識的不多，但歲數稍大的人認出我的不少。我把退黨的過程製造成展板並展示在街上，那麼有人看了之後就想這是騙人的，這樣的人為數也不少。但是如果我出現的話，他們就覺得很驚奇，本來認為這都是假的，但是後來他們都承認這是真的了。
- 當你要拍記錄片的時候，心裏有何感想？
答：心裏沒有負擔，很歡快，我跑到街上去的理由也是讓中國人知道真相從而讓他們退出中共，如果這個拍成電影，我想那麼對他們退黨也是很有好處的。
- 甚麼原因促使你入黨？
答： 中國人只要到了18歲就能入黨，我在奧運會得到銀牌的時候也正好是18歲。實際上，做為一名運動員，我當時只知道訓練和比賽，對共產黨是甚麼我一概不知 道，也不關心這個，也不想入甚麼黨。當時組織上讓我火線入黨的目的也許是為了搞宣傳吧，因為我出了成績，為國家爭得了榮譽，在他們看來，我的這些成績應該 歸功於共產黨，應該是共產黨培養的結果。因此，我就這樣不明不白地“火線入黨”了。後來我讀了2004年大紀元報社的社論“九評共產黨”之後決定了要退出 中共。
- 生活在國外，你觀察中國有何感想呢？
答：1989年六四學潮的時候我因參加比賽到了摩洛哥，看到摩洛 哥電視新聞正播放“六.四”學生北京請願的鏡頭，看到那些緊張、混亂、可怕的場面，當時我真的產生了不敢回國的念頭。當我們結束比賽回國的時候，只看到學 生請願的地方，殘存著部份被燒焦的痕跡，聽到的是共產黨講的“平息爆亂”、 “沒死一個學生”等宣傳。我發現中共在欺騙中國人，從那時起我開始厭惡共產黨。
現在生活在韓國觀望中國就覺得好像看到了一個巨大的圍城， 裡面關了很多人，這些人只能聽共產黨的一面之詞，他們看到的電視和聽到的廣播也都是斷章取義的對中共有利的內容。這次的毒奶粉事件中，我就希望中共快點解 體掉。善良的孩子們有甚麼罪呢？也真心希望生活在中國的人們能夠知道真相。
“記錄片的真實性和音樂電視的影像美相結合的作品”
–記錄片“證言”的導演權聖葉（音譯， Kwon Sung Yup）
四 十歲的權聖葉導演有著不同尋常的人身歷程。90年代他以獨特的靈感創作了電視音樂，當時風斐韓國，他因此成為了第一代電視音樂的導演。“金元俊”、“成振 宇”、“消防車”（音譯）等90年代中後期韓國著名歌手的100多片電視音樂的創作，就是通過他的手完成的。之後的4年多時間裏他在韓國主要的電視臺中專 門為記錄片攝影，這次他因神州電影節而成為了記錄片電影導演。
記錄了曾經是中國游泳界明星的黃曉民的在韓生活影片“證言”（導演權聖葉 提供）
答：我在尋找以人權為主題的素材時，偶然的機會讀到了大紀元時報登出的黃曉敏的事跡。世界級游泳明星定居在韓國，又是『中國游泳界的五朵金花之一』，而她竟然退出了中共組織，這一點我覺得很獨特。
- 能談談電影的具體內容嗎？
答： 對於黃曉敏來說，游泳是她人生的嚮導。她說通過游泳能體會到努力的真正意義，並體會到了開發自己潛在能力的過程。所以我拍攝了黃曉敏作為主教練在小學裡培 養游泳人才的過程。同時也拍攝了六四民主學生運動之後能她的說明中共雙重欺騙性的證詞，以及後來她定居在韓國之後發表退黨聲明的場面。黃曉敏在休息日就到 中國人密集的地方勸退中國人，這種場面小心翼翼地拍攝進去了，因為有很多非法居留的中國人，他們對攝像機很敏感的。
在“證言”中黃曉民正指導將來夢想能成為游泳英雄的小孩子們。（導演權聖葉 提供）
- 電視音樂派導演拍攝的寫實記錄片令人期待。
答： 其實記錄片和電視音樂是互相矛盾的。重點放在記錄上，那麼就自然而然忽略了影像的美學。如果重點放在影像美學，那麼導演的思想不能正確地表達出來，缺乏寫 實性。雖然是這樣，以這兩個領域中練就了多年的技術作為基礎，我還是在拍攝『證詞』的過程中努力做到記錄片的寫實性和電視音樂的影像美適當的結合，那麼這 個成果到底如何呢就由觀眾來判斷了。
- 近來出現許多獨特而有趣的記錄片，作為記錄片的導演您是如何評價的？
答：以攝像過程的危險度和難度來評價影片的價值，這是現在的趨勢。但是我想攝影過程再艱難也不能超過其本身素材的價值。選擇最高貴的素材，能夠從中反映出其真正的價值，我認為這才是製作影像品的真正的價值尺度。
神洲电影制片厂 http://www.shenzhoufilm.com/sz/gb/2008/11/30/a500085.html 2008-11-30 11:08