中華古典故事走進美國的電影節（圖）

華 裔導演王靳威，她以畢業作品《夢鄉》，榮獲了學生故事片類銀獎 (TIVA-DC 2009 Peer Silver Award)。當記者問到作為唯一一位得獎的華裔導演，心情如何時，王靳威表示她感到很榮幸，但更令她感到欣慰與鼓舞的是，她的畢業影片《夢鄉》是一個講 述中華傳統故事的影片，裡面她有意的進行大膽嚐試，在影片製作過程中加入了諸多東方因素，擴展了東方表現手法，並且為了保持東方韻味，完全是中文發音，只 配有英文字幕，影片長達45分鐘，經過36位主評委，9位副評委的評選最終獲得了西方社會的欣賞，能夠將東方傳統文化以原本的面目呈現與分享。頒獎人可可 盼博西表示，今年的學生參賽作品是他們歷年來收到的作品中最精彩的一年，評委們很是讚賞其獨特的創造力與出色的才華。

影片《夢鄉》，根據 中華古典小說《鏡花緣》改編而成。《鏡花緣》共100回，那麼導演是如何將這麼一部古語大書改編成45分鐘的電影呢？據導演介紹說，影片《夢鄉》主要集中 在一條主線上，這也是影片的主旨，即百花仙子雖然下凡人間，失去一切記憶，但天上的好友不斷啟悟著本性未迷的她，最終她不但成功完成了歷史使命，並且重返 天庭。百花仙子尋父之路，也可讀解為她的修煉之路，在那條路上，她遇到過危險，擁有過幸福，面對過迷茫，但最終，就像影片結尾處說道在繁華的慶功宴會上卻 不見了小山的身影，正因為擁有這種超然的心境，她才能最終重返天庭吧。